I'll do my best to describe it:
If paper 0 (black) meets right border, then on the left border appears a grey, half pixel wide line.
If similar ink 0 meets right border, nothing appears on the left side.
Has anyone seen this behaviour before?