Per the vLA81 documentation, I need to wire pin 26 of the SRAM to pin 35 of the ULA socket, which I haven’t yet done. The current way I’ve got things wired, pin 26 is wired to one of the address line diodes. I’m unclear if I need to remove that wire, or if I can run a wire under the board from that diode over to the ULA socket. And since 35 of the ULA socket is the oscillator input, I’m unclear if I need to cut a trace or if the vLA81 or remove the stock oscillator entirely (the vLA81 contains its own).
Also, the “easy” mod above has pin 2 of the SRAM tied to the existing Vcc at the socket, so being logic-high all the time, half the address space is unusable. I need to take pin 2 out of the socket and wire it to the address bus. There are user-configurable options to set the memory mapping in the vLA81, but I lack enough knowledge or appreciation of ZX81 software yet to determine which way to configure the chip.
So, tl;dr: I’m gong to continue with the rest of my repairs (new phono jacks and replacement keyboard, case lettering paint) before worrying about going to 32K.